Who We Are
News & Stories
Sep 26, 2023
Sep 25, 2023
Sep 22, 2023
October 4, 2023
October 5, 2023
University Wide Events
No Communication Compromises
Areas of Study
Changing the world
Community & Innovation
Research Experiences & Services
Our Global Presence
Global at Home
Global Learning For All
Your Journey Starts Here
Explore Our Campus
Rules and Guidelines for Jo...
How to Conduct an Interview in...
By Ellen Beck
Follow these best practices to get the most out your interviews.
This is the most challenging part for an interviewer. How can you get every word, especially if you are deaf? The problem for deaf interviewers is the variety of communication styles prevalent in the deaf community. Also, a deaf reporter often has to interpret from either American Sign Language (ASL) to English or English to ASL and a variety of communication in between these two languages.
For example, if you use ASL, and your interviewee uses signed English, then what do you do?
Or, if you use ASL, and your interviewee doesn’t know ASL or any kind of signs, then what do you do?
Or, if you use signed English, and the interviewee uses ASL that you can’t understand, what you do?
There are no easy answers, but you, as the interviewer, have the responsibility to accurately quote your subject.
You have to find ways to do this by either using an interpreter, asking the person to write and you write back and forth, perhaps by videotaping. Perhaps with a hearing person, you can use a microphone, although this isn’t always reliable if you can’t find someone to interpret it, or if you can’t check to see if the microphone is working.
Some deaf reporters use laptop computers and some use TTYs. Some deaf reporters write down every word, some develop a kind of shorthand. If they are not sure, they should always ask the subject to repeat until they get it right. This takes time, but accuracy is essential.
If the person being interviewed asks to see what you wrote, show him/her. If you have a question on your interpretation of what the person said, either show him/her the quote or read the quote back.
It is very good practice to read back what you expect to quote especially if it is sensitive or controversial information. However, you don’t have to read to the subject the whole article, just the quotes to be sure they are accurate.
Gallaudet University, chartered in 1864, is a private university for deaf and hard of hearing students.
Copyright © 2023 Gallaudet University. All rights reserved.
800 Florida Avenue NE, Washington, D.C. 20002