Dr. Jack Hoza

Professor and Director
University of New Hampshire at Manchester
New Hampshire, U.S.A.

Interpreting in the Zone

In this lecture, Dr. Jack Hoza highlights findings from two studies reported in his forthcoming book, Interpreting in the Zone: How the Conscious and Unconscious Function in Interpretation (Gallaudet University Press).

He will review both studies: an interview study, which involved filming and interviewing both novice and experienced interpreters, and a national survey of certified interpreters. He will also explore how interpreters can have more in-the-zone experiences.

Lecturer bio

Jack Hoza, PhD, is a native ASL-English bilingual and is Professor and Director of the bachelor’s degree program in Sign Language Interpretation at the University of New Hampshire at Manchester. He has published several books and articles on linguistic politeness, team interpreting, decision-making process of interpreters, and how the unconscious and conscious work when interpreters are “In the Zone.”

Get the Details

Fill out our inquiry form for an Admissions Counselor to contact you.

Inquiry Form

Apply Today

Create an account to start Your Applications.

Create an Account

Contact the Admissions Office?

Undergraduate Admissions Graduate Admissions

Contact Us

Language, Education, and Culture



9:00 am-5:00 pm
9:00 am-5:00 pm
9:00 am-5:00 pm
9:00 am-5:00 pm
9:00 am-5:00 pm

Select what best describes your relationship to Gallaudet University so we can effectively route your email.
By submitting this form, I opt in to receive select information and deaf resources from Gallaudet University via email.
This field is for validation purposes and should be left unchanged.