GURIEC VI logo without text
National Symposium on Interpreting via Video: The State of the Practice and Implications
May 23-25, 2010
Gallaudet Regional Interpreter Education Center
Gallaudet University-Kellogg Center


5:30-7:30 PMWelcome Reception 


7:30-8:30 AMBreakfast Buffet 
8:30- 9:00 AMWelcomeMs. Beverly Hollrah, Dr. Steven Collins, Dr. Carol Erting, Dr. Steven Weiner
9:00-9:30 AMConference OverviewMr. Earl Parks, Ms. Beverly Hollrah
9:30-10:45 AMVideo Interpreting: The State of the Practice and Implications for InterpretersMs. Beverly Hollrah, Ms. Mary Lightfoot, Dr. Leilani Johnson, Mr. Richard Laurion, Dr. Julie Simon
10:45-11:00 AMBreak 
11:00 AM-12:15 PMVRS Implications: New Demands on InterpretersDr. Marty Taylor
12:15-1:45 PMLunch 
1:45-3:00 PMToward a Sociology of InterpretingDr. Jeremy Brunson
3:00-3:15 PMBreak 
3:15-4:30 PMExamining the challenges of Trilingual (Spanish-English-ASL) VRS interpretingDr. David Quinto-Pozos, Ms. Kristie Casanova de Canales, Mr. Rafael Treviño
4:30-5:00 PMWrap UpNCIEC Interpreting Via Video Workteam


7:30-8:30 AMBreakfast Buffet 
8:30-9:00 AMWelcome Back/HousekeepingNCIEC Interpreting Via Video Workteam
9:00-10:15 AMDemystifying the “It”: What a Superior VRS Interpreter DoesDr. Norma Oldfield
10:15 –10:30 AMBreak 
10:30-11:45 AMRID Video Remote Interpreting Standard Practice PaperMs. Yoshiko Chino, Ms. Mary Kay Adams, Mr. Gino Gouby, Ms. Tina Schultz
11:45-1:15 PMLunch 
1:15-2:30 PMVRS & VRI: Benefits & Challenges for ConsumersMr. Claude Stout
2:30-2:45 PMBreak 
2:45-4:00 PMOccupational health risks among different interpreting settings: Special concerns for VRS and K-12 interpretersDr. Robert Pollard & Ms. Robyn Dean
4:00-4:30 PMWrap upNCIEC Interpreting Via Video

Additional Resources

Get the Details

Fill out our inquiry form for an Admissions Counselor to contact you.

Inquiry Form

Apply Today

Create an account to start Your Applications.

Create an Account

Contact the Admissions Office?

Undergraduate Admissions Graduate Admissions

Recent News

Stay up to date on all the gallaudet happenings, both stories, and initiatives, we are doing with our Signing community!